The album was released the next month, with a sleeve that bore no resemblance to the design in his letter. Worse still, Reprise chose to use a highly controversial photo for the UK release. Hendrix was furious, later saying in an interview:
"Folks in Britain are kicking against the cover. Man, I don’t blame them. I wouldn’t have put this picture on the sleeve myself but it wasn’t my decision. It’s mostly all bullshit."Transcript follows. Images from Jimi Hendrix: An Illustrated Experience. A close-up of Jimi's sketch can be seen here.
Here are the pictures we would like for you to use anywhere on the L.P. cover - preferably inside and back, without the white frames around some of the B/W ones, and with most of them next to each other in different sizes and mixing the color prints at different points, for instance.
Please use cover picture with us and the kids on the statue for front or BACK COVER (OUTSIDE COVER) and the other back or front side, (outside cover) Please use three good pictures of us in B/W or color.
We would like to make an apology for taking so very long to send this but we have been working very hard indeed, doing shows AND recording.
And please send the pictures back to
Jimi Hendrix Personal & Private
c/o Jeffrey & Chandler
27 EAST 37th ST. N.Y. N.Y.
After you finish with them.
Please, if you can, find a nice place and lettering for the few words I wrote named... "Letter of the room full of mirrors." on the L.P. cover.
The sketch on the other page is a rough idea of course...But please use ALL the pictures and the words - Any other drastic change from these directions would not be appropriate according to the music and our group's present stage - And the music is most important. And we have enough personal problems without having to worry about this simple yet effective layout.
Use on L.P.
electric lady land -
TITLE: Letter to the room full of mirrors.
4:30 - 6:00 am
Denver Cdo. Sept 2.
Let's see now... "It wasn't too long ago, but it feels like, years ago, since I've felt the warm hello of the Sun...lately things..." and then he was interrupted by the slow motion speeded up sound that sometimes cut so deep, that sound was from those chellophane typewriters...Exactly. Constantly from the south side of those carpets and but anyway Sweet Rome was on my mind. "She gave so sweetly..." And on he walked until after crowning Ethel the dog the Only Queen of ears, the sky cracked wide open and split many of his Brothers and Sisters heads all over the world apart at the approximately same... "That's law and order", said the Border Guard as his hard head weighted something like wet bread -- which to explain through brain rain as that's...well...Bro, is this here country all what much ahead?
And said the owner of the velvet horse who heard all this... "I just know that I'm going to get involved here" and slams the machine in Reverse, splitting both suns apart in doing so, probably. He got to Fantasy Fjords on the hurry up side and also can you dig... Oh Oh! watch that stick and judge your distance from that Blue Suede kick!!... (SWISSHHH KNOCK...!?!!..) Anyway...can you dig that something came by here not too terrible long at all...I was bathing my eye...just a 1000 foot above those same old tired skies and...you know, that sound there and after that, everywhere, Bathed me to a physical. And he Blurted out the sound burnt the side of his inner wall also passing by and the liquid rainbow melted EROS all through his rooms and rooms of ears that he was hiding from Ethel the Queeny. And he thumbed a lift from his head and heads straight to anywhere to tell his woman, the world; that it was physical...GASP.
And (the chellophane begins to crattle and crake) His old lady Terra Mama, Jumps in his face and says... "What's physical?!" and he stutters, smiles, and retaliates with...well...er, ah...what is music m'love? PUFF PUFF.
And they probably found out that it was.
by this time.