Transcript follows. Image kindly supplied by Naomi Ashley.
Image: Naomi Ashley
KEMSLEY HOUSE, LONDON, W.C.1.
31st October, 1957.
Dear Miss Winder,
How very kind of you to have written.
For your confidential information, the following bulletin was recently placed on the canteen notice board of the headquarters of the Secret Service near Regent's Park:
"After a period of anxiety the condition of No. 007 shows definite improvement.In view of the above, I think we can take it that James Bond will in due course be reporting fit for duty.
It has been confirmed that 007 was suffering from severe Fugu poisoning (a particularly virulent member of the curare group obtained from the sex glands of Japanese Globe fish). This diagnosis, for which the Research Department of the School of Tropical Medicine was responsible, has determined a course of treatment which is proving successful.
No further bulletins will be issued.
Sir James Molony,
Department of Neurology,
St. Mary's Hospital,
London, W.2. "
Miss J. Winder,